Tradutor de Mensagens - Perguntas Frequentes (FAQ)
1. Por que usar este botão se o meu navegador já traduz a página?
O tradutor do navegador é uma "marreta": ele traduz tudo, inclusive nomes de usuários, termos técnicos e botões, o que deforma o layout. Nossa ferramenta é um "escalpelo": ela traduz
apenas o conteúdo da mensagem, mantendo o resto do fórum intacto e fácil de navegar.
2. Ele traduz o tópico inteiro de uma vez?
Não. A tradução é feita post por post. Isso permite que você acompanhe discussões em vários idiomas ao mesmo tempo e só traduza o que realmente precisa, mantendo o contexto original da conversa.
3. Qual tecnologia é usada para a tradução?
Utilizamos o motor do
GTranslate (Google Translate), garantindo suporte para mais de 100 idiomas com a qualidade da maior ferramenta de tradução do mundo.
4. Isso vai deixar o fórum lento?
Não. O script carrega de forma assíncrona. O fórum abre normalmente e o tradutor só entra em ação quando você clica no botão.
5. Minhas informações privadas são traduzidas?
Não. O sistema ignora nomes de usuários, assinaturas e dados do perfil. Apenas o corpo da mensagem é processado para tradução, garantindo sua privacidade.
6. Como volto ao texto original?
Basta clicar no botão de
Reset (ícone vermelho). O texto volta ao idioma original instantaneamente, sem precisar recarregar a página.
7. Por que os créditos aparecem no rodapé?
É uma forma ética e obrigatória de reconhecer o serviço gratuito que utilizamos. Isso mantém o Mundo phpBB dentro das normas de uso da ferramenta e garante a continuidade do serviço.
---
Dúvidas? Entre em contato com a nossa administração!
Tradutor de Mensagens - Perguntas Frequentes (FAQ)